| SEARCHING FOR A LOST TRUTH |
A LA RECHERCHE D' UNE VERITE PERDUE |
(instrumental) |
(instrumentale) |
| TROUBLE IN MY HEAD |
BORDEL DANS MA TETE |
Where is ... my brain I need to find it
Help me ... I'm looking for a way to land
You know ... it's very hard for me
People ... drive me crazy
Trouble in my head
I don't understand
Life round me
Swimming ... I'm swimming in my universe
Seeing ... that I am segregated on earth
Give ... your sentence on me
Seeing ... that no one try to catch things
Trouble in my head
I don't understand
Life round me
Trouble in my head
I don't understand
Life round me .
|
Où est ... mon cerveau j'ai besoin de le trouver
Aide moi ... je cherche un chemin pour attérir
Tu sais ... c'est très dur pour moi
Les gens ... me rendent cinglé
Bordel dans ma tête
Je ne comprend pas
La vie autour de moi
Nager ... je suis en train de nager dans mon univers
Puisque ... je suis mis à part sur terre
Donne ... ton jugement sur moi
Puisque ... personne n'essaye de saisir le sens des choses
Bordel dans ma tête
Je ne comprend pas
La vie autour de moi
Bordel dans ma tête
Je ne comprend pas
La vie autour de moi .
|
| ASYLUM |
HOPITAL PSYCHIATRIQUE |
( instrumental ) |
( instrumentale ) |
| INDIAN SPIRIT |
L'ESPRIT INDIEN |
words never mind
what I have wanted to express
it's : " Your spirit is an eagle
let it fly over plains
and if you are in front of the sun
you will find what you were searching for ."
|
peu importe les mots
ce que j'ai voulu exprimer
c'est :" Ton esprit est un aigle
laisse le voler au dessus des plaines
et si tu es dans l'axe du soleil
tu trouveras ce que tu cherchais ."
|
| THE LIGHT |
LA LUMIERE |
I look for the way
Long since
I am the black bishop
Of the chessboard
I 've sought an exit
In the big game
While you were in war
I 've seen the light
There is a fault
In the wall
Now what you do ?
Me I run again
I have found again
Among you
I was in front of
The wall and then
I 'm returned me
But you were so far
I would show you the light
There is a fault
In the wall
Now what you do ,
What you decided to do ?
|
Je cherche le chemin
Depuis si longtemps
Je suis le fou noir
De l'échiquier
J'ai cherché une sortie
Dans le grand jeu
Pendant que vous étiez en guerre
J'ai vu la lumière
Il y a une faille
Dans le mur
Maintenant que faites-vous ?
Moi je cours encore
Je me suis trouvé encore
Parmis vous
J'étais en face
Du mur et puis
Je me suis retourné
Mais vous étiez trop loin
Je voudrais vous montrer la lumière
Il y a une faille
Dans le mur
Maintenant que faites-vous ,
Que décidez-vous de faire ?
|
| PRINCESS ALEXANDRA |
PRINCESSE ALEXANDRA |
A night I 've made a dream
A princess in my arms
A sun in my heart
And the silence for music ...
Maybe some birds
I 've followed your way
To crazy town
The sign was real
But your prince wasn't here
And me where I was ...
Again so far
And now I kiss the dream
To see you again
For leave in peace
Your love is all I need ...
My queen forever .
|
Une nuit j'ai fait un rêve
Une princesse dans mes bras
Un soleil dans mon coeur
Et le silence pour musique ...
Peut-être quelques oiseaux
J'ai suivi ton chemin
Jusque chez les fous
Le signe était vrai
Mais ton prince n'était pas là
Et moi où j'étais ...
Encore trop loin
Et maintenant j'embrasse le rêve
De te voir encore
Pour partir en paix
Ton amour me suffit ...
Ma reine pour toujours .
|
| THE ANSWER IS LOVE |
LA REPONSE EST L' AMOUR |
A night , I was so high
I was looking for a light
The answer to all questions
I see , and the wind sing
A night , I was so tired
I 've been called by the die
And I have seen the light
God is Love , so love is the way .
|
Une nuit , j'étais si haut
J'étais en train de chercher une lumière
La réponse à toutes les questions
Je vois , et le vent chante
Une nuit , j'étais si fatigué
J'ai été appelé par la mort
Et j'ai vu la lumière
Dieu est Amour , alors l'amour est le chemin .
|
